今天专门做了一个interop标准和smpte标准的字幕DCP。下面通过几张图来辨别它们之间的区别在于何处。
INTEROP
SMPTE
从上图中我们可以看到interop标准的软字幕是以xml文件和.ttf格式字体文件形式存在的，而smpte标准软字幕是以mxf封装格式存在；这就是它们之间的最大区别所在。那么到底如何辨别它们是硬字幕还是软字幕呢？很简单，如果DCP包中没有字体文件存在，那么它就是硬字幕；如果有字体文件存在，那么它就是软字幕。
在interop标准打包中，字幕是以文件夹形式存在，里面存放着xml文件和字体文件，假如影片分卷成了5卷，那么DCP包中就有5个字幕文件夹，里面分别存放着每卷的字幕文件。
在smpte标准打包中，字幕是以mxf封装格式存在的，跟音视频一样；那么要如何区分哪个是字幕文件呢？一般文件命名中有“j2c”字样，那么这就是视频文件；文件命名中有“pcm”字样，那么这就是音频文件；文件命名中有“sub”字样，那么这就是字幕文件。
软字幕和硬字幕之间有何区别呢？
硬字幕：俗称“内嵌字幕”，字幕内容和视频流合成在一起，像水印一样，做死在画面里，无法分离。优点：兼容性好，对一些播放器无需字幕插件的支持。缺点：修改起来不方便，一旦出错必须整个视频文件重新制作。
软字幕：俗称“外挂字幕”。电影软字幕，通常把字幕文件保存为xml或mxf文件，通过CPL文件来调用。优点：修改起来很方便，可以随意修改字幕内容、字体风格等。缺点：电影软字幕，支持的格式相当有限，通常是CineCanvas的xml格式、SMPTE 429-5的mxf格式、SMPTE 428-7的xml格式。
转载请注明：本文出自 （ 放映员资料库 / 影院技术论坛 作者：骥望）
声明：影聚合仅提供信息展示和存储服务，文章均来自网络和个人，内容仅代表作者本人观点，不代表本站观点。部分内容由AI智能生成，请谨慎参考。如内容如有侵权，请联系cm@rov8.com，我们将第一时间处理。
2023-11-06
2023-03-07
2023-02-15
2022-11-18
2022-07-28
2022-07-05
2022-06-28
2022-04-22
2022-02-16
2017-02-07
评论(0)