华纳兄弟回应《神奇动物：邓布利多之谜》台词删减

Rov 2022-04-13

华纳影业就《神奇动物：邓布利多之谜》在中国内地版本中确认删了6秒钟(涉及邓布利多明示跟格林德沃的爱情的两句台词“我当时爱着你”和“我和盖勒特坠入爱河的那个夏天”)，内地版有2处共6秒的台词删减，分别为：
1、邓布利多和格林德沃在餐厅相见忆往昔情谊时，邓布利多说：“我当时赞同是因为我爱你(过去时态)。”——"...because I was in love with you."
2、邓布利多与纽特说到克雷登斯的身世，说到“盖勒特(格林德沃)和我相爱的那个夏天，(阿不福思也爱上了一个女孩)”。——"The summer Gellert and I fell in love..."

华纳声明：

“作为一家制片厂，我们致力于维护我们发行的每一部电影的完整性，这也延伸到需要进行细微剪辑，以便对各种市场因素作出敏感反应的情况。”
“我们希望在全球发行我们的影片，就像他们的创作者制作出来时的那样，但从历史上看，我们面临着在当地市场进行小规模剪辑的需求。”
“在《神奇动物：邓布利多之谜》中，要求进行6秒的剪辑，华纳兄弟接受了这些更改以符合当地要求，但电影的精神保持不变。”
“我们希望世界各地的观众都能看到并享受这部电影，对我们来说重要的是，中国观众也有机会体验它，即使是经过了这些细微的剪辑。”